[tools] testbot/cgi: Use AddError() instead of direct field access in ItemPage.