Re: shdocvw: Add the Polish translation

[Jacek Caban]

On 8/4/10 5:45 PM, Łukasz Wojniłowicz wrote:
> From: Lukasz Wojnilowicz
>
> dlls/shdocvw/Makefile.in |    1 +
>   dlls/shdocvw/Pl.rc       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>   2 files changed, 58 insertions(+), 0 deletions(-)
>   create mode 100644 dlls/shdocvw/Pl.rc
>
> diff --git a/dlls/shdocvw/Makefile.in b/dlls/shdocvw/Makefile.in
> index 9e2d8e1..f43e02e 100644
> --- a/dlls/shdocvw/Makefile.in
> +++ b/dlls/shdocvw/Makefile.in
> @@ -35,6 +35,7 @@ RC_SRCS = \
>    Ko.rc \
>    Lt.rc \
>    Nl.rc \
> - Pl.rc \
> Ro.rc \
> Sv.rc \
> Uk.rc \
>
> diff --git a/dlls/shdocvw/Pl.rc b/dlls/shdocvw/Pl.rc
> new file mode 100644
> index 0000000..1dd735b
> --- /dev/null
> +++ b/dlls/shdocvw/Pl.rc
> @@ -0,0 +1,57 @@
> +/*
> -
> - Copyright 2010 �ukasz Wojni�owicz
> -
> -
> -
> - This library is free software; you can redistribute it and/or
> -
> - modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
> -
> - License as published by the Free Software Foundation; either
> -
> - version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
> -
> -
> -
> - This library is distributed in the hope that it will be useful,
> -
> - but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
> -
> - MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
> -
> - Lesser General Public License for more details.
> -
> -
> -
> - You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
> -
> - License along with this library; if not, write to the Free Software
> -
> - Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
> - */
> -
>
> +#include "resource.h"
> -
>
> +LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
> -
>
> +IDD_BROWSE_OPEN DIALOG 10, 10, 200, 70
> +STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION
> +CAPTION "Otw�rz URL"
> +FONT 8, "MS Shell Dlg"
> +{
> - LTEXT "Podaj adres URL, kt�ry chcesz otworzy� w Internet Explorer",-1,25, 5, 150,15

It should be "(...) Internet Explorerze".
> - LTEXT "Otw�rz:", -1, 2, 32, 20, 15
> - EDITTEXT IDC_BROWSE_OPEN_URL, 25, 30, 160, 13
> - DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 25, 50, 50, 15
> - PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 85, 50, 50, 15
>
> +}
> -
>
> +IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU
> +{
> - POPUP "&Plik"
> - {
> -
>    POPUP "&Nowe"
> -
>    {
> -
>        MENUITEM "&Okno"                  ID_BROWSE_NEW_WINDOW
> -
>    }
> -
>    MENUITEM "&Otw�rz...",                    ID_BROWSE_OPEN
> -
>    MENUITEM "&Zapisz",                       ID_BROWSE_SAVE
> -
>    MENUITEM "Zapisz&jako...",                 ID_BROWSE_SAVE_AS
> -
>    MENUITEM SEPARATOR
> -
>    MENUITEM "Wydrukuj&format...",            ID_BROWSE_PRINT_FORMAT

It should be "Format wydruku".
> -
>    MENUITEM "&Drukuj...",                   ID_BROWSE_PRINT
> -
>    MENUITEM "Wydrukuj&podgl�d...",           ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW

It should be "Podglad wydruku".

Please be more careful about translations. ID_BROWSE_PRINT_FORMAT and 
ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW are fairly obvious mistakes.

Jacek