[PATCH 4/5] wined3d: Update resources through wined3d_device_context_ops.