[PATCH v3 3/4] amstream: Implement IAudioStreamSample::Update().