[PATCH v3 7/7] comctl32/tests: Add test for negative LB_SETCOUNT counts