[tools 3/3] winetest/dissect: Link test units to the matching failure pattern.