[PATCH 3/3] wined3d: Handle NOOVERWRITE maps on persistently mapped Vulkan buffers from the client thread.