[wined3d] prevent outof range lookup in DrawStridedSlow - 2