[PATCH 3/5] server: Explicitly forbid connecting a listening or connected socket.