unicode.h and -Wcast-qual