On Thu, 2010-05-27 at 12:52 +0200, Paul Vriens wrote:
<snip>
If you like to help out Wine but don't want to touch any of these resource files we can help you out. Please sent us an email with the language you'd like to translate Wine into and we will sent you the more familiar po files. These files show all the translatable strings from a resource file but in a less intriguing format. Once translated, you can sent these files back and we will turn them into the proper resource files.
'We' for now are Michael Stefaniuc and Paul Vriens but I guess others will chime in if needed.
Could I offer to help an admin setup a Pootle server on Wine servers for those who want/need to translate in PO format?
In terms of PO format are you using rc2po from the Translate Toolkit?