I have begun some cleanup of the website, starting with the most popular pages. In particular, the about page: http://www.winehq.org/about/
The text is much easier to read for a newcomer to get a general overview of the project. On a wide browser window, however, it looks very horizontal -- this is fixable with a good picture on the right side of the screen, however I don't have one ready yet. It's kind of hard to capture what Wine is about for a typical user in a single picture, but I think it may be doable.
Regardless, for users who want more information, the About page now directly links to 4 separate wiki articles: - Why Wine is so important - Common Myths about Wine - History of the Wine Project - Organization and Leadership
I'll be personally giving each of these an edit over the coming weeks, however help is of course appreciated - that's why it's in the wiki. The last article, in particular, needs to be essentially written from scratch.
Thanks for your help, especially Newman for committing my patches ;)
Thanks, Scott Ritchie