[PATCH 3/5] wined3d: Filter messages per-window instead of per-device.