[PATCH 5/6] d3dcompiler/tests: Clean up test_reflection_desc_ps_output() a bit.