[PATCH 07/11] winecoreaudio: Move set_volumes to the unixlib.