can't redirect stdout?!

[Dan Kegel]

OK, so with the normal X11 driver, you can no longer
redirect stdout from commandline apps under Wine;
the output just vanishes if you try to send it to a file.

That's rather unacceptable dain bramage, if you ask me.
- Dan