2008/7/10 James Hawkins truiken@gmail.com:
If more people knew the answer to your question, it would probably be implemented by now :-) Usually the reason to move something into the server is to share common functionality, with each frontend (X11, quartz) augmenting that common backend with their own functionality.
I imagine that in the case of hotkeys making it work across processes is a consideration as well.