[PATCH vkd3d v3 3/8] tests: Move the drawing and readback implementation to the d3d12 shader runner.