[tools] testbot/SetWinLocale: Warn when a locale may not be installed.