[tools] testbot/TestLauncher: Show the tool name in error messages.