[PATCH vkd3d 5/6] vkd3d-shader: Compute correct output array index for line tess factors.