It sounds like I need to investigate further, but no - I'm only talking about Windows. With crosstest, load_v6_module seems not to switch to v6 with regard to image lists.
That's curious. What version of Windows are you using? Could you try applying my imagelist patches I linked to earlier and see if those tests work? For me at least, they all functioned correctly on both XP and Vista.