Hi
My native language is Russian but I prefer English for menu, messages, date ... So my locale defined as # export LANG="POSIX", LC_CTYPE="ru_RU.CP1251", LC_COLLATE="ru_RU.CP1251" (LC_ALL is not setted).
With wine-0.9.8 and before this works OK.
With wine-0.9.9 appear disadvantages: built-in font become serif (before was sans), smaller in height and ugly (it's look like hinting is bad); widgets (windows, buttons, ...) also become smaller in height about 20%.
With wine-0.9.10 (and till now - 0.9.20) appear one more disadvantage: when application use System (built-in) font, then wine select Western type (not Cyrillic). So Russian output is corrupted. All became correct if I run as $ LC_ALL=ru_RU.CP1251 wine some_program but I want menu on English.
In that time input work correctly - which Russian key is pressed that corresponding code is getted by Wine. -------------- So, is it ability of using for menu (, pop-up windows, ...) not native language is removed by developers specially and now the only right way to run Wine is "LC_ALL=my_locale wine some_program"? Or there are bugs in Wine?
If the first answer is "yes" then it's very regrettably. (BTW if I run $ LC_ALL=ru_RU.CP1251 wine wordpad then in editor place all output is corrupted - no Russian,no English, no numerals, rightly work only "Enter". Is it trouble with richedit? If I run $ wine wordpad then don't work output for Russian letters only.)
If the second is "yes" then I can write more detailed.
-- Sergei Butakov