[PATCH] po: Fix some MSI translations.

[Zebediah Figura]

Signed-off-by: Zebediah Figura 
---
Fixed a few instances where [Date] and [Time] were incorrectly translated. Also
unfuzzed a few translations where only the punctuation changed.

po/ar.po             | 16 ++++------------
 po/bg.po             |  4 +---
 po/ca.po             | 16 ++++------------
 po/cs.po             | 16 ++++------------
 po/da.po             | 16 ++++------------
 po/el.po             |  4 +---
 po/eo.po             | 12 +++---------
 po/es.po             | 16 ++++------------
 po/fr.po             | 16 ++++------------
 po/he.po             | 12 +++---------
 po/hr.po             | 16 ++++------------
 po/hu.po             | 16 ++++------------
 po/it.po             | 16 ++++------------
 po/ko.po             | 16 ++++------------
 po/nb_NO.po          | 12 ++++++------
 po/nl.po             | 16 ++++------------
 po/pl.po             | 12 ++++--------
 po/pt_BR.po          | 16 ++++------------
 po/pt_PT.po          | 16 ++++------------
 po/ro.po             | 16 ++++------------
 po/sk.po             |  4 +---
 po/sl.po             | 16 ++++------------
 po/[e-mail] | 12 +++---------
 po/[e-mail]    | 11 +++--------
 po/sv.po             | 16 ++++------------
 po/th.po             |  4 +---
 po/uk.po             | 24 ++++++------------------
 po/wa.po             |  7 ++-----
 po/zh_CN.po          |  8 ++++----
 po/zh_TW.po          | 16 ++++------------
 30 files changed, 106 insertions(+), 292 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d3d2b04..4470450 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7206,16 +7206,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "الملف:"
+msgstr "الملف: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "المجلد:"
+msgstr "المجلد: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7288,10 +7284,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "الامتدادات فقط"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "ال&خط:"
+msgstr "الخط: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7361,10 +7355,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "القرص ممتلئ.\n"
+msgstr "{{القرص ممتلئ: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ce2fc7b..17151ce 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7355,10 +7355,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr ""

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Шрифт:"
+msgstr "Шрифт: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 70e8d0e..e759aee 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7224,16 +7224,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Fitxer:"
+msgstr "Fitxer: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Carpeta:"
+msgstr "Carpeta: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7306,10 +7302,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Només extensions"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Tipus de lletra:"
+msgstr "Tipus de lletra: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7379,10 +7373,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "El disc està ple.\n"
+msgstr "{{El disc està ple: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e1df370..bbaf5b1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7133,16 +7133,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Soubor:"
+msgstr "Soubor: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Složka:"
+msgstr "Složka: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7215,10 +7211,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Pouze rozšíření"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "Pí&smo:"
+msgstr "Písmo: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7288,10 +7282,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Disk je plný.\n"
+msgstr "{{Disk je plný: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7409b8c..e08599d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7282,16 +7282,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Fil:"
+msgstr "Fil: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Mappe:"
+msgstr "Mappe: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7364,10 +7360,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Kun udvidelser"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "Skrifttype&navn:"
+msgstr "Skrifttypenavn: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7437,10 +7431,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Diskens plads er opbrugt.\n"
+msgstr "{{Diskens plads er opbrugt: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ccca124..1f7afc7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7223,10 +7223,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr ""

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Γραμματοσειρά:"
+msgstr "Γραμματοσειρά: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 42b430b..f41464d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7078,16 +7078,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Dosiero:"
+msgstr "Dosiero: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Dosierujon:"
+msgstr "Dosierujon: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7158,10 +7154,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr ""

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Tiparo:"
+msgstr "Tiparo: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f1f1209..5dd7c20 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7292,16 +7292,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Archivo:"
+msgstr "Archivo: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Carpeta:"
+msgstr "Carpeta: [1["

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7374,10 +7370,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Solamente Extensiones"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Fuente:"
+msgstr "Fuente: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7447,10 +7441,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Disco lleno.\n"
+msgstr "{{Disco lleno: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 212f733..ed3acc6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7236,16 +7236,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Fichier :"
+msgstr "Fichier : [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Dossier :"
+msgstr "Dossier : [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7318,10 +7314,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Extensions uniquement"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Police :"
+msgstr "Police : [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7391,10 +7385,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Disque plein.\n"
+msgstr "{{Disque plein: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 821b45a..90c2463 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7425,16 +7425,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "קובץ:"
+msgstr "קובץ: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "תיקייה:"
+msgstr "תיקייה: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7503,10 +7499,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "הרחבות בלבד"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&גופן:"
+msgstr "גופן: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 74cba01..b563bac 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7207,16 +7207,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Datoteka:"
+msgstr "Datoteka: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Mapa:"
+msgstr "Mapa: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7289,10 +7285,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Samo ekstenzije"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Font:"
+msgstr "Font: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7362,10 +7356,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Disk pun.\n"
+msgstr "{{Disk pun: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dec60c7..465c11c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7240,16 +7240,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Fájl:"
+msgstr "Fájl: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Mappa:"
+msgstr "Mappa: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7322,10 +7318,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Csak kiterjesztések"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Betûtípus:"
+msgstr "Betûtípus: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7395,10 +7389,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Lemez betelt.\n"
+msgstr "{{Lemez betelt: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c655878..ca76487 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7309,16 +7309,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "File:"
+msgstr "File: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Cartella:"
+msgstr "Cartella: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7391,10 +7387,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Solo estensioni"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Carattere:"
+msgstr "Carattere: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7464,10 +7458,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Disco pieno.\n"
+msgstr "{{Disco pieno: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e3fd873..1d6f95d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7215,16 +7215,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "파일:"
+msgstr "파일: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "폴더:"
+msgstr "폴더: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7297,10 +7293,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "오직 확장만"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "글꼴(&F):"
+msgstr "글꼴: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7370,10 +7364,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "디스크가 꽉 찼습니다.\n"
+msgstr "{{디스크가 꽉 찼습니다: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0a6af74..605b7e8 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7206,7 +7206,7 @@ msgstr "Klasse ID: [1]"

#: msi.rc:180
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
-msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Brukere: [3], RSN: [4]}"
+msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Brukere: [3], RSN: [4]}}"

#: msi.rc:181 msi.rc:202
 msgid "Extension: [1]"
@@ -7292,23 +7292,23 @@ msgstr "{{Disken er full: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
-msgstr "Handling [Tid]: [1]. [2]"
+msgstr "Handling [Time]: [1]. [2]"

#: msi.rc:78
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
-msgstr "Meldingstype: [1], Argument: [2]{, [3]"
+msgstr "Meldingstype: [1], Argument: [2]{, [3]}"

#: msi.rc:81
 msgid "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
-msgstr "=== Logging startet: [Dato]  [Tid] ==="
+msgstr "=== Logging startet: [Date]  [Time] ==="

#: msi.rc:79
 msgid "Action start [Time]: [1]."
-msgstr "Handling startet [Tid]: [1]."
+msgstr "Handling startet [Time]: [1]."

#: msi.rc:80
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
-msgstr "Handling avsluttet [Tid]: [1]. Returnert verdi [2]."
+msgstr "Handling avsluttet [Time]: [1]. Returnert verdi [2]."

#: msi.rc:83
 msgid "Please insert the disk: [2]"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e77a25f..fce7d55 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7283,16 +7283,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Bestandsnaam:"
+msgstr "Bestandsnaam: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Map:"
+msgstr "Map: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7365,10 +7361,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Alleen extensies"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Lettertype:"
+msgstr "Lettertype: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7438,10 +7432,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Schijf vol.\n"
+msgstr "{{Schijf vol: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9be7f17..080ac52 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7303,7 +7303,7 @@ msgstr "{{Pełny dysk: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
-msgstr "Działanie [Czas]: [1]. [2]"
+msgstr "Działanie [Time]: [1]. [2]"

#: msi.rc:78
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
@@ -7311,19 +7311,15 @@ msgstr "Rodzaj wiadomości: [1], Argument: [2]{, [3]}"

#: msi.rc:81
 msgid "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
-msgstr "=== Rozpoczęcie zbierania logów: [Data]  [Czas] ==="
+msgstr "=== Rozpoczęcie zbierania logów: [Date]  [Time] ==="

#: msi.rc:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Action start %s: [1]."
 msgid "Action start [Time]: [1]."
-msgstr "Rozpoczęcie działania %s: [1]."
+msgstr "Rozpoczęcie działania [Time]: [1]."

#: msi.rc:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Action ended %s: [1]. Return value [2]."
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
-msgstr "Zakończono działanie %s: [1]. Zwrócona wartość [2]."
+msgstr "Zakończono działanie [Time]: [1]. Zwrócona wartość [2]."

#: msi.rc:83
 msgid "Please insert the disk: [2]"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index da5331b..4c68078 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7218,16 +7218,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Arquivo:"
+msgstr "Arquivo: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Pasta:"
+msgstr "Pasta: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7300,10 +7296,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Extensões Apenas"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Fonte:"
+msgstr "Fonte: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7373,10 +7367,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Disco cheio.\n"
+msgstr "{{Disco cheio: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 14bc931..4231df7 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7185,16 +7185,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Ficheiro:"
+msgstr "Ficheiro: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Pasta:"
+msgstr "Pasta: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7267,10 +7263,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Extensões Apenas"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Tipo de Letra:"
+msgstr "Tipo de Letra: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7340,10 +7334,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Disco cheio.\n"
+msgstr "{{Disco cheio: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 234fee4..994a182 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7237,16 +7237,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Fișier:"
+msgstr "Fișier: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Dosar:"
+msgstr "Dosar: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7319,10 +7315,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Doar extensii"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Font:"
+msgstr "Font: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7392,10 +7386,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Disc plin.\n"
+msgstr "{{Disc plin: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0f89f03..7881943 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7240,10 +7240,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr ""

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Písmo:"
+msgstr "Písmo: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 299b8c4..b9a757a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7301,16 +7301,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Datoteka:"
+msgstr "Datoteka: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Mapa:"
+msgstr "Mapa: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7383,10 +7379,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Le razširitve"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "Pis&ava:"
+msgstr "Pisava: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7456,10 +7450,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Disk je poln.\n"
+msgstr "{{Disk je poln: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/[e-mail] b/po/[e-mail]
index b893066..d0d41c7 100644
--- a/po/[e-mail]
+++ b/po/[e-mail]
@@ -7460,16 +7460,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Датотека:"
+msgstr "Датотека: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Фасцикла:"
+msgstr "Фасцикла: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7536,10 +7532,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr ""

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Фонт:"
+msgstr "Фонт: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
diff --git a/po/[e-mail] b/po/[e-mail]
index c1242f7..a1d6d5e 100644
--- a/po/[e-mail]
+++ b/po/[e-mail]
@@ -7565,16 +7565,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Datoteka:"
+msgstr "Datoteka: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Fascikla:"
+msgstr "Fascikla: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7645,9 +7641,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr ""

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "Fontovi"
+msgstr "Fontovi: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8b83123..0b2f1b3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7201,16 +7201,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "Fil:"
+msgstr "Fil: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Mapp:"
+msgstr "Mapp: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7283,10 +7279,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Enbart tillägg"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Typsnitt:"
+msgstr "Typsnitt: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7356,10 +7350,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Disken är full.\n"
+msgstr "{{Disken är full: }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c23a804..49bc87f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7237,10 +7237,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr ""

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "ต้วอักษร:"
+msgstr "ต้วอักษร: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 1d3c26c..82449e9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7310,9 +7310,7 @@ msgid "Warning [1]."
 msgstr ""

#: msi.rc:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Info [1]. "
-msgid "Info [1]."
+msgid "Info [1]. "
 msgstr "Інфо [1]. "

#: msi.rc:75
@@ -7323,38 +7321,28 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "Диск заповнений.\n"
+msgstr "{{Диск заповнений: }}"

#: msi.rc:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Action %s: [1]. [2]"
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
-msgstr "Дія %s: [1]. [2]"
+msgstr "Дія [Time]: [1]. [2]"

#: msi.rc:78
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
 msgstr "Тип повідомлення: [1], Аргумент: [2]{, [3]}"

#: msi.rc:81
-#, fuzzy
-#| msgid "=== Logging started: %s  %s ==="
 msgid "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
-msgstr "=== Журналювання розпочалося: %s  %s ==="
+msgstr "=== Журналювання розпочалося: [Date]  [Time] ==="

#: msi.rc:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Action start %s: [1]."
 msgid "Action start [Time]: [1]."
-msgstr "Запуск дії %s: [1]."
+msgstr "Запуск дії [Time]: [1]."

#: msi.rc:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Action ended %s: [1]. Return value [2]."
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
-msgstr "Дія завершилася %s: [1]. Повернене значення [2]."
+msgstr "Дія завершилася [Time]: [1]. Повернене значення [2]."

#: msi.rc:83
 msgid "Please insert the disk: [2]"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 1dbb9a3..b42f9ad 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7112,9 +7112,8 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
 msgid "File: [1]"
-msgstr "&Fitchî"
+msgstr "Fitchî: [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
 msgid "Folder: [1]"
@@ -7183,10 +7182,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr ""

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "&Fonte:"
+msgstr "Fonte: [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 024f83e..92ecbf9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7229,7 +7229,7 @@ msgstr "{{磁盘已满：}}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
-msgstr "操作 [时间]：[1]。[2]"
+msgstr "操作 [Time]：[1]。[2]"

#: msi.rc:78
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
@@ -7237,15 +7237,15 @@ msgstr "消息类型：[1]，参数：[2]{, [3]}"

#: msi.rc:81
 msgid "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
-msgstr "=== 日志开头：[日期]  [时间] ==="
+msgstr "=== 日志开头：[Date]  [Time] ==="

#: msi.rc:79
 msgid "Action start [Time]: [1]."
-msgstr "操作开始 [时间]：[1]。"
+msgstr "操作开始 [Time]：[1]。"

#: msi.rc:80
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
-msgstr "操作结束 [时间]：[1]。返回值 [2]。"
+msgstr "操作结束 [Time]：[1]。返回值 [2]。"

#: msi.rc:83
 msgid "Please insert the disk: [2]"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5d97f35..a210515 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7176,16 +7176,12 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr ""

#: msi.rc:162
-#, fuzzy
-#| msgid "File:"
 msgid "File: [1]"
-msgstr "檔案："
+msgstr "檔案： [1]"

#: msi.rc:163 msi.rc:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder:"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "資料夾:"
+msgstr "資料夾: [1]"

#: msi.rc:164 msi.rc:193
 msgid "Shortcut: [1]"
@@ -7258,10 +7254,8 @@ msgid "Extension: [1]"
 msgstr "只有進階屬性"

#: msi.rc:182 msi.rc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font:"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "字型(&F)："
+msgstr "字型： [1]"

#: msi.rc:183 msi.rc:204
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
@@ -7331,10 +7325,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

#: msi.rc:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk full.\n"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr "磁碟已滿。\n"
+msgstr "{{磁碟已滿： }}"

#: msi.rc:77
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"