[tools] testbot/web: Tweak the main page's job details links.