[PATCH v3 2/3] riched20: Refactor tests testing VK_RETURN