[PATCH vkd3d 4/5] vkd3d: Validate src_box in ReadFromSubresource().