[tools] testbot/SetWinLocale: Fix the usage message and add Powershell information.