[PATCH 4/5] win32u: Move PopupMenuWndProc implementation from user32.