crypt32(1/2): Test CertCreateCertificateContext, and fix an error code in a failure case