[PATCH 4/5] dxgi/tests: Run test_swapchain_backbuffer_index() also on D3D12.