[tools 6/6] testbot/UpdateFailures: Add a script to refresh the failures' bug information.