[PATCH vkd3d v5 12/14] vkd3d-shader/hlsl: Have add_expr() return hlsl_ir_node*.