Would making the Wine file dialogs know about the Nautilus bookmarks be a reasonable thing?