[PATCH 3/4] reg/tests: Update value names in 'add' overwrite test