Signed-off-by: Nikolay Sivov nsivov@codeweavers.com --- po/ru.po | 392 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 196 insertions(+), 196 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 1076281f7f8..982f907359d 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wine\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org%5Cn" "POT-Creation-Date: N/A\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-30 18:27+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-03 11:22+0300\n" "Last-Translator: Nikolay Sivov nsivov@codeweavers.com\n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" @@ -10375,15 +10375,15 @@ msgstr "Выберите источник"
#: dlls/tzres/tzres.rc:126 msgid "China Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Китайское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:127 msgid "China Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Китайское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:128 msgid "(UTC+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi" -msgstr "" +msgstr "(UTC+08:00) Пекин, Чунцин, Гонконг, Урумчи"
#: dlls/tzres/tzres.rc:267 msgid "North Asia Standard Time" @@ -10399,11 +10399,11 @@ msgstr "(UTC+07:00) Красноярск"
#: dlls/tzres/tzres.rc:168 msgid "Georgian Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Грузинское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:169 msgid "Georgian Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Грузинское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:170 msgid "(UTC+04:00) Tbilisi" @@ -10419,11 +10419,11 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:252 msgid "Nepal Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Непальское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:253 msgid "Nepal Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Непальское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:254 msgid "(UTC+05:45) Kathmandu" @@ -10443,11 +10443,11 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:183 msgid "Haiti Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Гаитянское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:184 msgid "Haiti Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Гаитянское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:185 msgid "(UTC-05:00) Haiti" @@ -10467,11 +10467,11 @@ msgstr "(UTC+01:00) Сараево, Скопье, Варшава, Загреб"
#: dlls/tzres/tzres.rc:234 msgid "Morocco Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Марокканское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:235 msgid "Morocco Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Марокканское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:236 msgid "(UTC+01:00) Casablanca" @@ -10487,23 +10487,23 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:39 msgid "Altai Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Алтайское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:40 msgid "Altai Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Алтайское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:41 msgid "(UTC+07:00) Barnaul, Gorno-Altaysk" -msgstr "" +msgstr "(UTC+07:00) Барнаул, Горно-Алтайск"
#: dlls/tzres/tzres.rc:108 msgid "Central Europe Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Центральноевропейское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:109 msgid "Central Europe Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Центральноевропейское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:110 msgid "(UTC+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague" @@ -10511,11 +10511,11 @@ msgstr "(UTC+01:00) Белград, Братислава, Будапешт, Лю
#: dlls/tzres/tzres.rc:192 msgid "Iran Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Иранское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:193 msgid "Iran Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Иранское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:194 msgid "(UTC+03:30) Tehran" @@ -10523,51 +10523,51 @@ msgstr "(UTC+03:30) Тегеран"
#: dlls/tzres/tzres.rc:318 msgid "Saint Pierre Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Сен-Пьер стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:319 msgid "Saint Pierre Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Сен-Пьер летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:320 msgid "(UTC-03:00) Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "(UTC-03:00) Сен-Пьер и Микелон"
#: dlls/tzres/tzres.rc:327 msgid "Sao Tome Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Сан-Томе стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:328 msgid "Sao Tome Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Сан-Томе летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:329 msgid "(UTC+00:00) Sao Tome" -msgstr "" +msgstr "(UTC+00:00) Сан-Томе"
#: dlls/tzres/tzres.rc:249 msgid "Namibia Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Намибийское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:250 msgid "Namibia Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Намибийское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:251 msgid "(UTC+02:00) Windhoek" -msgstr "" +msgstr "(UTC+02:00) Виндхук"
#: dlls/tzres/tzres.rc:369 msgid "Tonga Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Тонга стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:370 msgid "Tonga Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Тонга летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:371 msgid "(UTC+13:00) Nuku'alofa" -msgstr "" +msgstr "(UTC+13:00) Нукуалофа"
#: dlls/tzres/tzres.rc:240 msgid "Mountain Standard Time (Mexico)" @@ -10583,11 +10583,11 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:171 msgid "GMT Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Стандартное время GMT"
#: dlls/tzres/tzres.rc:172 msgid "GMT Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Стандартное время GMT"
#: dlls/tzres/tzres.rc:173 msgid "(UTC+00:00) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London" @@ -10595,23 +10595,23 @@ msgstr "(UTC+00:00) Дублин, Эдинбург, Лиссабон, Лондо
#: dlls/tzres/tzres.rc:342 msgid "South Sudan Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Южный Судан стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:343 msgid "South Sudan Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Южный Судан летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:344 msgid "(UTC+02:00) Juba" -msgstr "" +msgstr "(UTC+02:00) Джуба"
#: dlls/tzres/tzres.rc:102 msgid "Central Asia Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Центральноазиатское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:103 msgid "Central Asia Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Центральноазиатское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:104 msgid "(UTC+06:00) Astana" @@ -10631,11 +10631,11 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:48 msgid "Arabic Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Арабское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:49 msgid "Arabic Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Арабское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:50 msgid "(UTC+03:00) Baghdad" @@ -10651,11 +10651,11 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:216 msgid "Magadan Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Магаданское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:217 msgid "Magadan Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Магаданское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:218 msgid "(UTC+11:00) Magadan" @@ -10675,15 +10675,15 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:348 msgid "Sudan Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Суданское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:349 msgid "Sudan Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Суданское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:350 msgid "(UTC+02:00) Khartoum" -msgstr "" +msgstr "(UTC+02:00) Хартум"
#: dlls/tzres/tzres.rc:438 msgid "West Pacific Standard Time" @@ -10695,7 +10695,7 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:440 msgid "(UTC+10:00) Guam, Port Moresby" -msgstr "" +msgstr "(UTC+10:00) Гуам, Порт-Морсби"
#: dlls/tzres/tzres.rc:279 msgid "Pacific Standard Time" @@ -10711,11 +10711,11 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:69 msgid "Azerbaijan Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Азербайджанское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:70 msgid "Azerbaijan Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Азербайджанское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:71 msgid "(UTC+04:00) Baku" @@ -10731,15 +10731,15 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:221 msgid "(UTC-03:00) Punta Arenas" -msgstr "" +msgstr "(UTC-03:00) Пунта-Аренас"
#: dlls/tzres/tzres.rc:324 msgid "Samoa Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Стандартное время Самоа"
#: dlls/tzres/tzres.rc:325 msgid "Samoa Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Летнее время Самоа"
#: dlls/tzres/tzres.rc:326 msgid "(UTC+13:00) Samoa" @@ -10747,11 +10747,11 @@ msgstr "(UTC+13:00) Самоа"
#: dlls/tzres/tzres.rc:201 msgid "Kaliningrad Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Калининградское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:202 msgid "Kaliningrad Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Калининградское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:203 msgid "(UTC+02:00) Kaliningrad" @@ -10767,15 +10767,15 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:284 msgid "(UTC-08:00) Baja California" -msgstr "" +msgstr "(UTC-08:00) Нижняя Калифорния"
#: dlls/tzres/tzres.rc:228 msgid "Middle East Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Ближневосточное стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:229 msgid "Middle East Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Ближневосточное летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:230 msgid "(UTC+02:00) Beirut" @@ -10783,15 +10783,15 @@ msgstr "(UTC+02:00) Бейрут"
#: dlls/tzres/tzres.rc:363 msgid "Tokyo Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Стандартное время Токио"
#: dlls/tzres/tzres.rc:364 msgid "Tokyo Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Летнее время Токио"
#: dlls/tzres/tzres.rc:365 msgid "(UTC+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo" -msgstr "" +msgstr "(UTC+09:00) Осака, Саппоро, Токио"
#: dlls/tzres/tzres.rc:210 msgid "Line Islands Standard Time" @@ -10803,15 +10803,15 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:212 msgid "(UTC+14:00) Kiritimati Island" -msgstr "" +msgstr "(UTC+14:00) Кирибати"
#: dlls/tzres/tzres.rc:129 msgid "Cuba Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Кубинское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:130 msgid "Cuba Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Кубинское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:131 msgid "(UTC-05:00) Havana" @@ -10819,11 +10819,11 @@ msgstr "(UTC-05:00) Гавана"
#: dlls/tzres/tzres.rc:198 msgid "Jordan Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Иорданское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:199 msgid "Jordan Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Иорданское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:200 msgid "(UTC+02:00) Amman" @@ -10831,15 +10831,15 @@ msgstr "(UTC+02:00) Амман"
#: dlls/tzres/tzres.rc:117 msgid "Central Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Центральное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:118 msgid "Central Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Центральное летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:119 msgid "(UTC-06:00) Central Time (US & Canada)" -msgstr "" +msgstr "(UTC-06:00) Центральное время (США и Канада)"
#: dlls/tzres/tzres.rc:303 dlls/tzres/tzres.rc:304 msgid "Russia Time Zone 3" @@ -10851,11 +10851,11 @@ msgstr "(UTC+04:00) Ижевск, Самара"
#: dlls/tzres/tzres.rc:417 msgid "Volgograd Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Волгоградское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:418 msgid "Volgograd Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Волгоградское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:419 msgid "(UTC+04:00) Volgograd" @@ -10863,15 +10863,15 @@ msgstr "(UTC+04:00) Волгоград"
#: dlls/tzres/tzres.rc:72 msgid "Azores Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Азорское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:73 msgid "Azores Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Азорское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:74 msgid "(UTC-01:00) Azores" -msgstr "" +msgstr "(UTC-01:00) Азорские острова"
#: dlls/tzres/tzres.rc:264 msgid "North Asia East Standard Time" @@ -10895,39 +10895,39 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:51 msgid "Argentina Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Аргентинское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:52 msgid "Argentina Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Аргентинское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:53 msgid "(UTC-03:00) City of Buenos Aires" -msgstr "" +msgstr "(UTC-03:00) Буэнос-Айрес"
#: dlls/tzres/tzres.rc:378 msgid "Turks And Caicos Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Теркс и Кайкос стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:379 msgid "Turks And Caicos Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Теркс и Кайкос летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:380 msgid "(UTC-05:00) Turks and Caicos" -msgstr "" +msgstr "(UTC-05:00) Теркс и Кайкос"
#: dlls/tzres/tzres.rc:222 msgid "Marquesas Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Маркизские острова стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:223 msgid "Marquesas Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Маркизские острова летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:224 msgid "(UTC-09:30) Marquesas Islands" -msgstr "" +msgstr "(UTC-09:30) Маркизские острова"
#: dlls/tzres/tzres.rc:243 msgid "Myanmar Standard Time" @@ -10951,11 +10951,11 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:189 msgid "India Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Индийское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:190 msgid "India Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Индийское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:191 msgid "(UTC+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi" @@ -10975,11 +10975,11 @@ msgstr "(UTC+02:00) Афины, Бухарест"
#: dlls/tzres/tzres.rc:375 msgid "Turkey Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Турецкое стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:376 msgid "Turkey Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Турецкое летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:377 msgid "(UTC+03:00) Istanbul" @@ -10987,11 +10987,11 @@ msgstr "(UTC+03:00) Стамбул"
#: dlls/tzres/tzres.rc:54 msgid "Astrakhan Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Астраханское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:55 msgid "Astrakhan Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Астраханское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:56 msgid "(UTC+04:00) Astrakhan, Ulyanovsk" @@ -10999,11 +10999,11 @@ msgstr "(UTC+04:00) Астрахань, Ульяновск"
#: dlls/tzres/tzres.rc:162 msgid "Fiji Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Стандартное время Фиджи"
#: dlls/tzres/tzres.rc:163 msgid "Fiji Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Летнее время Фиджи"
#: dlls/tzres/tzres.rc:164 msgid "(UTC+12:00) Fiji" @@ -11011,23 +11011,23 @@ msgstr "(UTC+12:00) Фиджи"
#: dlls/tzres/tzres.rc:87 msgid "Canada Central Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Центральное канадское время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:88 msgid "Canada Central Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Центральное канадское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:89 msgid "(UTC-06:00) Saskatchewan" -msgstr "" +msgstr "(UTC-06:00) Саскачеван"
#: dlls/tzres/tzres.rc:444 msgid "Yukon Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Стандартное время Юкон"
#: dlls/tzres/tzres.rc:445 msgid "Yukon Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Летнее время Юкон"
#: dlls/tzres/tzres.rc:446 msgid "(UTC-07:00) Yukon" @@ -11035,23 +11035,23 @@ msgstr "(UTC-07:00) Юкон"
#: dlls/tzres/tzres.rc:354 msgid "Taipei Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Тайбэйское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:355 msgid "Taipei Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Тайбэйское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:356 msgid "(UTC+08:00) Taipei" -msgstr "" +msgstr "(UTC+08:00) Тайбэй"
#: dlls/tzres/tzres.rc:426 msgid "W. Europe Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Западноевропейское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:427 msgid "W. Europe Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Западноевропейское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:428 msgid "(UTC+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna" @@ -11059,11 +11059,11 @@ msgstr "(UTC+01:00) Амстердам, Берлин, Берн, Стокголь
#: dlls/tzres/tzres.rc:231 msgid "Montevideo Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Монтевидео стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:232 msgid "Montevideo Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Монтевидео летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:233 msgid "(UTC-03:00) Montevideo" @@ -11071,11 +11071,11 @@ msgstr "(UTC-03:00) Монтевидео"
#: dlls/tzres/tzres.rc:285 msgid "Pakistan Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Пакистанское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:286 msgid "Pakistan Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Пакистанское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:287 msgid "(UTC+05:00) Islamabad, Karachi" @@ -11083,11 +11083,11 @@ msgstr "(UTC+05:00) Исламабад, Карачи"
#: dlls/tzres/tzres.rc:366 msgid "Tomsk Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Томское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:367 msgid "Tomsk Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Томское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:368 msgid "(UTC+07:00) Tomsk" @@ -11095,11 +11095,11 @@ msgstr "(UTC+07:00) Томск"
#: dlls/tzres/tzres.rc:93 msgid "Caucasus Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Кавказское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:94 msgid "Caucasus Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Кавказское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:95 msgid "(UTC+04:00) Yerevan" @@ -11107,11 +11107,11 @@ msgstr "(UTC+04:00) Ереван"
#: dlls/tzres/tzres.rc:66 msgid "AUS Eastern Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Восточноавстралийское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:67 msgid "AUS Eastern Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Восточноавстралийское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:68 msgid "(UTC+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney" @@ -11131,15 +11131,15 @@ msgstr "(UTC+07:00) Новосибирск"
#: dlls/tzres/tzres.rc:150 msgid "Eastern Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Восточное стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:151 msgid "Eastern Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Восточное летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:152 msgid "(UTC-05:00) Eastern Time (US & Canada)" -msgstr "" +msgstr "(UTC-05:00) Восточное время (США и Канада)"
#: dlls/tzres/tzres.rc:372 msgid "Transbaikal Standard Time" @@ -11155,11 +11155,11 @@ msgstr "(UTC+09:00) Чита"
#: dlls/tzres/tzres.rc:141 msgid "E. Europe Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Восточноевропейское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:142 msgid "E. Europe Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Восточноевропейское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:143 msgid "(UTC+02:00) Chisinau" @@ -11179,11 +11179,11 @@ msgstr "(UTC-06:00) Гвадалахара, Мехико, Монтеррей"
#: dlls/tzres/tzres.rc:330 msgid "Saratov Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Саратовское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:331 msgid "Saratov Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Саратовское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:332 msgid "(UTC+04:00) Saratov" @@ -11191,15 +11191,15 @@ msgstr "(UTC+04:00) Саратов"
#: dlls/tzres/tzres.rc:57 msgid "Atlantic Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Атлантическое стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:58 msgid "Atlantic Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Атлантическое летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:59 msgid "(UTC-04:00) Atlantic Time (Canada)" -msgstr "" +msgstr "(UTC-04:00) Атлантическое время (Канада)"
#: dlls/tzres/tzres.rc:237 msgid "Mountain Standard Time" @@ -11223,15 +11223,15 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:386 msgid "(UTC-05:00) Indiana (East)" -msgstr "" +msgstr "(UTC-05:00) Индиана (запад)"
#: dlls/tzres/tzres.rc:321 msgid "Sakhalin Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Сахалинское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:322 msgid "Sakhalin Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Сахалинское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:323 msgid "(UTC+11:00) Sakhalin" @@ -11239,39 +11239,39 @@ msgstr "(UTC+11:00) Сахалин"
#: dlls/tzres/tzres.rc:270 msgid "North Korea Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Северокорейское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:271 msgid "North Korea Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Северокорейское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:272 msgid "(UTC+09:00) Pyongyang" -msgstr "" +msgstr "(UTC+09:00) Пхеньян"
#: dlls/tzres/tzres.rc:357 msgid "Tasmania Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Тасманийское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:358 msgid "Tasmania Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Тасманийское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:359 msgid "(UTC+10:00) Hobart" -msgstr "" +msgstr "(UTC+10:00) Хобарт"
#: dlls/tzres/tzres.rc:99 msgid "Central America Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Центральноамериканское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:100 msgid "Central America Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Центральноамериканское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:101 msgid "(UTC-06:00) Central America" -msgstr "" +msgstr "(UTC-06:00) Центральная Америка"
#: dlls/tzres/tzres.rc:399 dlls/tzres/tzres.rc:400 msgid "UTC-02" @@ -11295,15 +11295,15 @@ msgstr "(UTC-07:00) Аризона"
#: dlls/tzres/tzres.rc:339 msgid "South Africa Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Южноафриканское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:340 msgid "South Africa Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Южноафриканское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:341 msgid "(UTC+02:00) Harare, Pretoria" -msgstr "" +msgstr "(UTC+02:00) Хараре, Претория"
#: dlls/tzres/tzres.rc:96 msgid "Cen. Australia Standard Time" @@ -11339,11 +11339,11 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:30 msgid "Afghanistan Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Афганское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:31 msgid "Afghanistan Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Афганское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:32 msgid "(UTC+04:30) Kabul" @@ -11351,11 +11351,11 @@ msgstr "(UTC+04:30) Кабул"
#: dlls/tzres/tzres.rc:441 msgid "Yakutsk Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Якутское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:442 msgid "Yakutsk Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Якутское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:443 msgid "(UTC+09:00) Yakutsk" @@ -11375,11 +11375,11 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:42 msgid "Arab Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Арабское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:43 msgid "Arab Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Арабское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:44 msgid "(UTC+03:00) Kuwait, Riyadh" @@ -11387,15 +11387,15 @@ msgstr "(UTC+03:00) Кувейт, Риад"
#: dlls/tzres/tzres.rc:45 msgid "Arabian Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Аравийское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:46 msgid "Arabian Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Аравийское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:47 msgid "(UTC+04:00) Abu Dhabi, Muscat" -msgstr "" +msgstr "(UTC+04:00) Абу-Даби, Мускат"
#: dlls/tzres/tzres.rc:360 msgid "Tocantins Standard Time" @@ -11407,15 +11407,15 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:362 msgid "(UTC-03:00) Araguaina" -msgstr "" +msgstr "(UTC-03:00) Арагуаина"
#: dlls/tzres/tzres.rc:306 msgid "Russian Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Российское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:307 msgid "Russian Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Российское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:308 msgid "(UTC+03:00) Moscow, St. Petersburg" @@ -11447,11 +11447,11 @@ msgstr "(UTC+01:00) Брюссель, Копенгаген, Мадрид, Пар
#: dlls/tzres/tzres.rc:159 msgid "Ekaterinburg Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Екатеринбургское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:160 msgid "Ekaterinburg Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Екатеринбургское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:161 msgid "(UTC+05:00) Ekaterinburg" @@ -11475,15 +11475,15 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:437 msgid "(UTC+02:00) Gaza, Hebron" -msgstr "" +msgstr "(UTC+02:00) Газа, Хеврон"
#: dlls/tzres/tzres.rc:351 msgid "Syria Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Сирийское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:352 msgid "Syria Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Сирийское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:353 msgid "(UTC+02:00) Damascus" @@ -11511,7 +11511,7 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:179 msgid "(UTC+00:00) Monrovia, Reykjavik" -msgstr "" +msgstr "(UTC+00:00) Монровия, Рейкьявик"
#: dlls/tzres/tzres.rc:381 msgid "Ulaanbaatar Standard Time" @@ -11523,27 +11523,27 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:383 msgid "(UTC+08:00) Ulaanbaatar" -msgstr "" +msgstr "(UTC+08:00) Улан-Батор"
#: dlls/tzres/tzres.rc:261 msgid "Norfolk Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Норфолк стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:262 msgid "Norfolk Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Норфолк летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:263 msgid "(UTC+11:00) Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "(UTC+11:00) Остров Норфолк"
#: dlls/tzres/tzres.rc:195 msgid "Israel Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Израильское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:196 msgid "Israel Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Израильское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:197 msgid "(UTC+02:00) Jerusalem" @@ -11559,7 +11559,7 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:80 msgid "(UTC+06:00) Dhaka" -msgstr "" +msgstr "(UTC+06:00) Дакка"
#: dlls/tzres/tzres.rc:312 msgid "SA Pacific Standard Time" @@ -11571,7 +11571,7 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:314 msgid "(UTC-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco" -msgstr "" +msgstr "(UTC-05:00) Богота, Лима, Кито, Риу-Бранку"
#: dlls/tzres/tzres.rc:432 msgid "West Asia Standard Time" @@ -11623,11 +11623,11 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:207 msgid "Libya Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Ливийское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:208 msgid "Libya Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Ливийское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:209 msgid "(UTC+02:00) Tripoli" @@ -11647,35 +11647,35 @@ msgstr "(UTC-03:00) Сальвадор"
#: dlls/tzres/tzres.rc:411 msgid "Venezuela Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Венесуэльское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:412 msgid "Venezuela Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Венесуэльское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:413 msgid "(UTC-04:00) Caracas" -msgstr "" +msgstr "(UTC-04:00) Каракас"
#: dlls/tzres/tzres.rc:84 msgid "Bougainville Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Бугенвиль стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:85 msgid "Bougainville Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Бугенвиль летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:86 msgid "(UTC+11:00) Bougainville Island" -msgstr "" +msgstr "(UTC+11:00) Остров Бугенвиль"
#: dlls/tzres/tzres.rc:186 msgid "Hawaiian Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Гавайское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:187 msgid "Hawaiian Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Гавайское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:188 msgid "(UTC-10:00) Hawaii" @@ -11703,7 +11703,7 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:293 msgid "(UTC+05:00) Qyzylorda" -msgstr "" +msgstr "(UTC+05:00) Кызылорда"
#: dlls/tzres/tzres.rc:429 msgid "W. Mongolia Standard Time" @@ -11715,7 +11715,7 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:431 msgid "(UTC+07:00) Hovd" -msgstr "" +msgstr "(UTC+07:00) Ховд"
#: dlls/tzres/tzres.rc:255 msgid "New Zealand Standard Time" @@ -11731,23 +11731,23 @@ msgstr "(UTC+12:00) Окленд, Веллингтон"
#: dlls/tzres/tzres.rc:36 msgid "Aleutian Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Алеутское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:37 msgid "Aleutian Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Алеутское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:38 msgid "(UTC-10:00) Aleutian Islands" -msgstr "" +msgstr "(UTC-10:00) Алеутские острова"
#: dlls/tzres/tzres.rc:273 msgid "Omsk Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Омское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:274 msgid "Omsk Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Омское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:275 msgid "(UTC+06:00) Omsk" @@ -11763,15 +11763,15 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:107 msgid "(UTC-04:00) Cuiaba" -msgstr "" +msgstr "(UTC-04:00) Куяба"
#: dlls/tzres/tzres.rc:81 msgid "Belarus Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Белорусское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:82 msgid "Belarus Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Белорусское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:83 msgid "(UTC+03:00) Minsk" @@ -11791,11 +11791,11 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:174 msgid "Greenland Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Гренландское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:175 msgid "Greenland Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Гренландское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:176 msgid "(UTC-03:00) Greenland" @@ -11811,7 +11811,7 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:149 msgid "(UTC-06:00) Easter Island" -msgstr "" +msgstr "(UTC-06:00) Остров Пасхи"
#: dlls/tzres/tzres.rc:297 dlls/tzres/tzres.rc:298 msgid "Russia Time Zone 10" @@ -11819,15 +11819,15 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:299 msgid "(UTC+11:00) Chokurdakh" -msgstr "" +msgstr "(UTC+11:00) Чокурдах"
#: dlls/tzres/tzres.rc:156 msgid "Egypt Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Египетское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:157 msgid "Egypt Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Египетское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:158 msgid "(UTC+02:00) Cairo" @@ -11843,7 +11843,7 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:155 msgid "(UTC-05:00) Chetumal" -msgstr "" +msgstr "(UTC-05:00) Четумаль"
#: dlls/tzres/tzres.rc:225 msgid "Mauritius Standard Time" @@ -11855,15 +11855,15 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:227 msgid "(UTC+04:00) Port Louis" -msgstr "" +msgstr "(UTC+04:00) Порт-Луи"
#: dlls/tzres/tzres.rc:414 msgid "Vladivostok Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Владивостокское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:415 msgid "Vladivostok Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Владивостокское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:416 msgid "(UTC+10:00) Vladivostok" @@ -11871,23 +11871,23 @@ msgstr "(UTC+10:00) Владивосток"
#: dlls/tzres/tzres.rc:336 msgid "Singapore Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Сингапурское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:337 msgid "Singapore Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Сингапурское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:338 msgid "(UTC+08:00) Kuala Lumpur, Singapore" -msgstr "" +msgstr "(UTC+08:00) Куала-Лумпур, Сингапур"
#: dlls/tzres/tzres.rc:204 msgid "Korea Standard Time" -msgstr "" +msgstr "Корейское стандартное время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:205 msgid "Korea Daylight Time" -msgstr "" +msgstr "Корейское летнее время"
#: dlls/tzres/tzres.rc:206 msgid "(UTC+09:00) Seoul" @@ -11903,7 +11903,7 @@ msgstr ""
#: dlls/tzres/tzres.rc:125 msgid "(UTC+12:45) Chatham Islands" -msgstr "" +msgstr "(UTC+12:45) Острова Чатем"
#: dlls/tzres/tzres.rc:135 msgid "E. Africa Standard Time"