[PATCH v2 07/10] comctl32/listbox: Use a helper to set the selected item in single-selection listboxes