Am 07.09.2011 00:48, schrieb Francois Gouget:
It's likely that letter does not always translate the same way for the paper format and the alphabet characters.
This is more to provide context for the translator than to avoid conflicts.
programs/winecfg/winecfg.rc | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
diff --git a/programs/winecfg/winecfg.rc b/programs/winecfg/winecfg.rc index 5689e7c..26cf504 100644 --- a/programs/winecfg/winecfg.rc +++ b/programs/winecfg/winecfg.rc @@ -77,7 +77,7 @@ BEGIN IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "You cannot add any more drives.\n\nEach drive must have a letter, from A to Z, so you cannot have more than 26." IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "System drive" IDS_CONFIRM_DELETE_C "Are you sure you want to delete drive C?\n\nMost Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
- IDS_COL_DRIVELETTER "Letter"
- IDS_COL_DRIVELETTER "#msgctxt#Paper format#Letter" IDS_COL_DRIVEMAPPING "Drive Mapping" IDS_NO_DRIVE_C "You don't have a drive C. This is not so great.\n\nRemember to click 'Add' in the Drives tab to create one!\n"
END
Isn't it the wrong context name? #msgctxt#Driveletter# would be better