[PATCH vkd3d 3/8] vkd3d: Validate sub-resource index in d3d12_resource_Unmap().