wouldn't it be possible to just shift maintainer / copyright holder / whatever to a new person that does believe it is legal and is willing to take that risk too.
Just to clarify - we've been talking on and off with Hidenori about something like this for some time. He seems rather busy though, and I have no further news to report at this time.
Take care, -Gav