[tools] winetest/dissect: Add an optional --max-fails option.