can you try setting the environment variable:
LD_ASSUME_KERNEL=2.2.5
Well, when I set this up, none of any of my applications work at all :
$ ls ls: error while loading shared libraries: libc.so.6: cannot open shared object file: No such file or directory
Without this set, it works perfectly.
Lionel