[PATCH 2/5] d3dx9/tests: Clean up test_update_semantics() a bit.