[v2 07/10] mf: Introduce topology_loader_connect_source() to handle connections of source nodes in _Load().