Hi,
Yaron just made me aware of something he and I discussed briefly a few weeks ago.
The shlwapi resource files uses the following:
PUSHBUTTON L"&OK", IDOK, 105, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON L"&Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON L"&Yes", IDYES, 105, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON L"&No", IDNO, 160, 40, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
There doesn't seem to be an issue with most of the languages as our resource compiler seem to do things just right.
I did however see strangeness for some languages and also the not yet submitted Hebrew translation (maybe more?):
http://source.winehq.org/transl/resource.php?branch=master&lang=011%3A01... http://source.winehq.org/transl/resource.php?branch=master&lang=022%3A01...
ResHacker shows the same strangeness so it appears not only to be the translation site.
Any idea where to start looking?