patch for font glyph transformation in freetype.c (take II)