[PATCH] conhost: Split first font code path from font update code path