[PATCH 33/35] d3d9: Don't grab wined3d lock in index/vertexbuffer AddRef/Release().