[PATCH 3/4] d3d11/tests: Introduce and use check_readback_data_u16.