Martin Hinner wrote:
reducing our task only to maintain native Linux shared lib for hardware access.
Which means you'll have to maintain it anyway. No, what you proposed not going to fly. It can not work within Wine. It's called "hack" and things with that name not getting into Wine.
Vitaliy